OPLE’

OPLE’

2012 – 70 x h300 x 500 cm  

vinylester pigmented resin; 15 LED spotlights
resina vinilestere pigmentata; 15 faretti LED

command: Municipal building housing the library of Cles Province of Trento (Italy).

Project description: Oplè is the public contest winning project for the realization of a work of art for the new Municipal building in the province of Trento, in which we can find the library of Cles.


Descrizione del progetto: Oplè è il progetto risultato vincitore del bando pubblico per la realizzazione di un’opera d’arte per l’edificio ospitante la nuova biblioteca di Cles in provincia di Trento.


The artists must present an artwork which aims to enrich the building. More particularly, we would like to realize a radiating work which could be placed in the library’s high ceiling central room.
This work must match these criteria with a potential that is suitable and appropriate to its location.
The artwork must possess strong characteristic elements of the internal space and, once again, highlight the link between the high ceilings’ two levels.
Particular attention must be paid in order to ensure that the artwork is bright from first glance from the outside view through the four central windows.
The work must match the building’s public features.


L’artista è chiamato a proporre un’opera d’arte finalizzata all’arricchimento dell’edificio.
In particolare si vuole realizzare un’opera luminosa da collocare all’interno dello spazio a doppia altezza della sala centrale della biblioteca.
Tale opera deve quindi assolvere alla specifica, con un potenziale e uno spettro adeguati al luogo particolare in cui verrà collocata.
L’opera dovrà costituire elemento di forte caratterizzazione dello spazio interno e ribadire il luogo di collegamento tra i due livelli della doppia altezza.
Una particolare attenzione deve essere dedicata anche alla vista dell’opera luminosa dall’esterno, attraverso la quattro finestre centrali.
Essa deve concorrere al carattere pubblico dell’edificio.


While creating this artwork, we made an effort to combine various aspects, of which some had no obvious connection.
Abandoned simple techniques and shooting stars, it is the sculptural form that shapes itself to a vehicle of light.
A beam of light explodes from the stem formed by the spinning white couple, intercepting its suspended wings and reflects in the space nearby.

It is a sculpture that receives and exudes light.

The thin form allows the look to fully indulge from the window’s view.

The wings’ surface is a source of light for the viewers and a clear destination for people coming from outside the building; a scythe of light that traces the arches of eyebrows on the windows. During daylight, when the light source does not work, the artwork lives on; a hanging work, waiting for the light that, accomplice by obscurity, will enhance its magic vibrating vitality.


Nel concepire il progetto di quest’opera lo sforzo è stato quello di coniugare più aspetti, a volte di non immediata relazione.
Banditi facili tecnicismi e astri in caduta libera, è la forma scultorea a plasmarsi per farsi veicolo di luce.
Dal gambo che si forma dall’avvitamento della bianca coppia, si apre un fascio di luce, che intercetta le ali sospese e si riverbera nello spazio intorno.

È una scultura che riceve e dà luce.

La forma snella permette allo sguardo di godere pienamente della vista dalle finestre.

La superficie delle ali è fonte di luce diffusa per i lettori e meta visibile  per chi proviene dal di fuori dell’edificio; falce di luce descrivente l’arcata sopracciliare degli occhi delle finestre.
Nelle ore diurne, quando la sorgente luminosa non è in funzione, l’opera vive comunque di vita propria; corpo sospeso in attesa della luce che, complice l’oscurità serale, la renderà ancor più magica e vibrante.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...